安远客家话之“听懂我的方言”

客家方言，同中有异，异中有同。

由于安远县内各地方言特别是语产差异较大，所以安远本地人有时也听不懂安远方言的情况，这就给人们交流带来了不便。一起来了解安远客家方言，听懂我的方言，听懂我的问候，你我也将言语相懂、心心相连。

客家方言(客家话)又称唐音，安远封闭的山地丘陵导致语言与外界缺少交流，形成了富有安远特色的客家话。

由于北方移民的南迁，客家话保留了中原特点，加之文化传承的因素，客家方言还保留了大量唐宋以前的语言，被称之为古汉语活化石。

客家方言作为古汉语活化石，它与古汉语有着紧密联系。

古有读万卷书，行万里路；今则有走路为行路。古有播莳百谷，以时为之；今则有种田叫莳田。古有淋，以水沃也；今则有浇叫做淋，如淋花，淋菜。古有缘木求鱼；今则有爬树为缘树。

客家方言继承了古汉语，也同时在发展古汉语。

安远方言按语言状况大致可以分为三种，即北片话、中片话、南片话。

北片话分布在天心镇、塘村乡、浮槎乡、双芫乡、龙布镇、长沙乡、重石乡及蔡坊乡北部；中片话分布在欣山镇、版石镇、车头镇、新龙乡、高云山乡及蔡坊乡内部；南片话分布在凤山乡、镇岗乡、三百山镇、孔田镇和鹤子镇。

见面第一句，问声：“你吃饭了吗？”

正所谓十里不同音，北片人所言是：“庆庆sei法？”与之相距最远的南片人们说的则是：“宁斯饭？”还有中片人的:“毛sei饭？”

从其中我们可以看出中片话与南北片话多少都有点相似，所以说中片话是我们最易理解的，南北片人交谈也可通过说中片话。

南片有一种慰问是“最近够个嗯捏？”北片有一种慰问是“最庆够dei嗯逮样？”中片有一种慰问是“最近够个嗯内诶？”

南片有一种开心是“艾嘿味套。”北片有一种开心是“捏me筷新。”中片有一种开心是“涯蛮切味。”

南片有一种惊吓是“哈涯一下。”北片有一种惊吓是“哈捏耶挑。”   中片有一种惊吓是“哈涯一跳。”

不一样的表达语言却表达同一个意思，如果因为听不懂对方而缺少一个与他人交流的机会，我们会不会感到遗憾？

答案是会的。我们要交流，我们要听懂，我们就要找到相通点。

诚然，南北中片方言虽然也有差异，但是也有相通点，我们都有一种早点叫粄仔；我们都有一种运动叫圈街；我们都有一种肯定叫嘿；我们都有一种夸奖叫展够展切；我们都有一种感谢叫难为恩；我们都有一种热情叫到转来料；我们都有一句话叫涯黑安远人。

这是我们的相通点——是我们的家乡情结，是我们的安远情结。

在大力推广普通话的影响下，我们的客家方言正在逐渐消失。为了更好的沟通，推广普通话是无可厚非的，但与此同时也不能不去保护地方方言。

普通话可以填补方言沟通狭窄的缺陷，方言是普通话基础词汇得以补充的源泉，无论是普通话还是方言，都是中华民族的文化宝库的遗产，都需要我们继承与发展。

方言不仅是一种文化还是一种情结，就如客家方言不仅是我们安远人的语言载体，还是我们的风俗归宿地，也是我们的乡愁寄居所。

保护我们的客家方言，从听懂它开始，从运用它进行，并且在继承中发展，让我们的客家方言焕发生机。

作者：林珍娟